This past week, I had the privilege of introducing my family to Paddy and Carole Ducklow.  Back in the 60′s, when my parents left Texas to move up to Canada, Dad met Paddy in graduate school and they began a life-long friendship. My father wrote his first book in the basement of their home. He logged countless hours sitting out on their deck drinking beer and debating life, the universe and everything. Paddy flew to Texas to attend his funeral.

As a child, I have many memories of the Ducklow’s being a part of our lives. Even when the two men were living in different parts of the Lower Mainland, they always stayed connected. And then, several years before our family returned to Texas, they worked together at Burnaby Christian Fellowship. Dad was senior pastor, and Paddy was on staff as the church psychologist who ran a practice in the church.

One of the programs that they collaborated on during this time was a seminar to teach kids and their parents about the concept of “appropriate touch”. The kids and parents were split into different rooms and taught about issues surrounding personal boundaries, safety and communication. I was one of those kids, and my favourite part of the whole seminar was learning the song, My Body by Peter Alsop (which was thereinafter referred to by us simply as “the body song”).

Fast-forward 20+ years. My family is driving to the Ducklow’s house for the first time and I am explaining to my daughter about the importance of this family in my life. Having a vague memory of the body song, I decided that it would be spectacularly impressive if I could teach it to my daughter to sing for Paddy over dinner. Riley was very much into this idea (life is, after all, a musical for her) and enthusiastically embraced the task. The more we sang it, the more furrowed my husband’s brow became. He finally cleared his throat and said, “Uh, honey? I think you are not remembering that song right. I am pretty sure that’s not how it goes.” I pooh-poohed his concerns and, undaunted, Riley and I sang the song a few more times – to ensure that she really knew it.

When we arrived at Ducklow’s, the conversation inevitably turned to the body song. Actually, Eric brought it up because he was so smug in his assumption that I had the words wrong and thought it would be hilarious to see Paddy’s reaction. I was hesitant because I had an ever-growing suspicion that Eric was, unfortunately, right. Eventually, he coaxed Riley and me into singing it together.  So, in a vain attempt to prove that I was correct (or more that he was wrong) I belted out with great gusto:

My body’s nobody’s body but mine.

You touch your own body,

Let me touch mine.

There was an eerie silence that fell over the room for what was only a moment but felt like eternity.  Then the room erupted!  I thought Paddy was going to fall off the couch laughing. He fell to the side and buried his face in a pillow as he howled in laughter.  It was suddenly inherently obvious to me that I had turned a song on appropriate touch into one on mutual masturbation.

***Epic FAIL***

Later in the evening, Paddy and Riley went to the computer and drudged up the words to this 1980′s song. Thank goodness for Google!

The true version of the body song can be found here and goes like this:

My body’s nobody’s body but mine.

You run your own body,

Let me run mine.

I will admit that the correct one is a much better version for Riley to be singing out in public.  But as I am not one to be easily dismayed, I will brazenly confess that personally prefer my version…even if you’ll never hear me sing it aloud ever again.

So inn the midst of all of this personal humiliation, I figured that I should try to redeem myself by unabashedly sharing the story with everyone and using it as a teaching tool to help parents talk with their children.

Eric, however, is still laughing.